fist fight

At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines.

旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。

Recently, a few members of the "Ci Ma" film production crew were involved in a fist fight with local villagers over a traffic accident.

《刺马》剧组和当地的村民因为一点交通意外发生了冲突，甚至打架。

I cannot understand why a minor disagreement escalates into a fist-fight.

我真不明白为什么一点意见不合就变成了拳头相见。

But, on reflection, becoming over- emotional is more of a risk for a leaver than challenging the entire board of directors to a fist-fight.

不过，深思熟虑一下，对一个离职者而言，过于情绪化要比和整个董事会动拳头更危险。

Interestingly, he is still unable to defeat Grey Wolf in a fist fight except for rare incidences.

每逢拳脚之争，他都还不必然斗得过灰太狼咧。

I once saw a fist-fight break out when two of the cabin crew discovered they were sleeping with the same captain.

我曾经看到两个空姐互相动手，因为发现她们和同一个机长睡觉。

This vitriol, he writes, attracted attention, much like a bar-room fist-fight.

他写道，这次尖刻的互相指责和酒吧拳击赛颇有相似之处，极为引人注目。

When Lincoln was about 20 and still living in Indiana, he starred in a rough house that began with a fist fight.

在林肯大约20岁并且仍然住在印第安纳州时，他在一场拳击中，就成为这个拳击场的明星。

A garage sale-a fist fight ended up here at the emergency room , I'm not sure we can count on this kind of thing happening all the time.

开始是平卖会，然后打架，最后在急症室，我不知道这种意外事件还能有几次。

If the runners get into a fist fight, they will all finish late.

如果赛跑变成了一场拳架的话，那大家都会花更多的时间到达终点。

Proprietary and secret software is the moral equivalent of runners in a fist fight.

专属软体与秘密软体就是道德上等价于拳架中的跑者。

He gets in a fist fight and the waitress says that she doesn't know the guy's name but he dates a girl that works there.

在他拳头的威逼下，服务生说不知道那个人的名字，但他和在这儿工作的一个女孩约会。

Things to accomplish in your life: climb Mount Kilimanjaro, nail twins, win a fist fight, and write a screenplay.

你规划这一生要实现的事情有：爬乞力马扎罗山（非洲最高峰），玩双胞胎，在一场拳击搏斗中获胜，且创作出一部电影剧本。

and the third time He was having a fist-fight with a promoter inside a church.

第三次，他在教堂里和一个执事人打斗。

The turbulent meeting ended in a fist fight.

火爆的会议最终由打架结束。

The argument culminated in a fist fight.

辩论以斗殴而告终。

I believe if I was involved in a "fist fight" my wife would jump-in, even if I was winning;

我相信，如果我跟别人有拳脚之争，我的妻子会马上站到我这边，即便是我处于上风。

The cars were cutting like knives in a fist fight

车辆穿梭像斗殴中的利刃

I throw you on the couch, punch you in the mouth, we fist fight

我把你扔在床上，放进你的嘴里，我们第一场战争